(NL)De Kop van Noord-Holland: Rust en Ruimte, waar vind je dat nog!

De Kop heeft alles voor 'n volmaakte vakantie.

Zon, zee, schone brede stranden, duinen, bossen, polders, (kronkel)dijkjes, plassen, weilanden en natuurlijk de prachtige en kleurrijke bollenvelden.

Je vindt hier een grote diversiteit aan landschapstypen.

Ideaal om te fietsen en te wandelen. Er is een groot netwerk van fiets- en wandelpaden uitgezet. U kunt fietsen langs de Hondsbosche Zeewering, uniek omdat u direct langs zee fietst, over de prachtige Westfriese Omringdijk en door de bossen en velden van dit zo karakteristieke Noord-Hollandse landschap.

Er zijn pittoreske dorpjes in de buurt, maar u bent ook niet ver van grote steden als Hoorn, Alkmaar en Den Helder, oftewel de gouden driehoek.

Schagen ligt maar 8 km. verwijderd van Sint Maartens vlotbrug en zelfs het eiland Texel, met zijn fraaie landschap ligt binnen een uur rijden en varen.

In de kustplaatsen is volop aktiviteit, van kermissen tot folkloristische optochten, van kinderspelen tot vliegerfestijnen en van rondvaarten tot

straattheatervoorstellingen. Je kunt er gezellig shoppen en tussen de bedrijven door genieten van een verfrissing op een van de vele terrasjes.

Voor iedereen oneindig veel mogelijkheden om de vakantie in de Kop tot een onvergetelijke ervaring te maken.

(DE)Noord-Hollands Norden: Ruhe und Weite- Wo gibt es das noch!

Norden der Provinz Noord-Holland hat alles für herrliche Ferien! Sonne, Meer, saubere breite Strände, Dünen, Wälder, polderland, Deichen und Seen, Wiesenund natürlich die herrlichen und farbenfrohen Tulpen- und Narzissenfelder! Sie begegnen einfach ganz unterschiedliche Landschaften. Ideal für Radtouren und Wanderungen auf den ausgeschilderten Rad- und Wanderpfaden.

Sie können herrlich direkt am Meer entlang radeln, über den westfriesischen Ringdeich, durch Wälder und Felder und Noord-Hollands Schönheit in sich aufnehmen.

Kleine, pittoresk anmutende Dörfchen umgeben Sint Maartensvlotbrug, aber auch grössere Städte wie Alkmaar, Den Helder und Hoorn im sog. "goldenen Dreieck"sind nicht weit entfernt. Schagen liegt 8 km entfernt, und selbst die Insel Texel mit ihrer herlichen Landschaft ist einer Stunde An- und Überfahrt zu erreichen.

In den Küstorten ist immer etwas los: Kirmes, folkloristische Umzüge, Kinder-, Flieger- und Drachenfeste, Rundfahrten oder Strassentheater. Sie können einen gemütlichen Einkaufsbummel machen oder in einemn der vielen Strassencafés die Atmoshäre der Innenstädte geniessen. Es gibt unzählige Möglichkeiten, die Ihre Ferien im Norden von Noord Holland zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.